1
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
أم!

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
شاهدني!

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,400
حسنًا يا بيلي!

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
أم!

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,200
أنت لا تشاهد!

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
أم!

7
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
ابني الصغير...
بيلي الخاص بي...

8
00:02:54,200 --> 00:02:56,700
بعد عشر سنوات

9
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
أمي!

10
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
أهلاً.

11
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
جوش. كنت قادمة للتو.
إنهم يعلمون أنه من المفترض أن تنتظر.

12
00:03:16,600 --> 00:03:19,000
إنهم يبحثون عنك.

13
00:03:19,000 --> 00:03:21,900
من؟
من يبحث عني؟

14
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
مهلا، ما هو؟

15
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
اذهبي وانظري يا أمي.

16
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
السيدة أندروود،
حاولنا الاتصال بك.

17
00:03:44,300 --> 00:03:46,300
يجب أن تكون قد غادرت بالفعل.

18
00:03:46,700 --> 00:03:51,200
ما الذي يحدق به الجميع؟
ما الذي يجري؟

19
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
ولدي الجميل.

20
00:04:50,700 --> 00:04:54,600
<i>سأقوم فقط بتسليط الضوء على هذا</i>
<i>النور في عينيك، حسنًا؟</i>

21
00:04:55,400 --> 00:04:57,900
<i>أنت تقوم بعمل رائع.</i>

22
00:05:00,200 --> 00:05:02,800
<ط> ترى؟ لا شيء عليه.</i>

23
00:05:07,700 --> 00:05:10,900
- لن يتكلم؟
- لا.

24
00:05:10,900 --> 00:05:14,200
- ولا حتى لوالديه.
- هل هم هنا والديه؟

25
00:05:14,200 --> 00:05:17,100
أوه، لقد كانوا هنا
على مدار الساعة.

26
00:05:18,800 --> 00:05:22,700
لقد أخذت بصماته... إنه هو.

27
00:05:22,900 --> 00:05:26,500
يجب أن يكون الصبي مراهقًا الآن،
لكن أنظر إليه.

28
00:05:26,500 --> 00:05:30,600
- اشرح لي كيف يمكن أن يكون ذلك.
- لا أستطيع أن أقول، شريف.

29
00:05:30,600 --> 00:05:33,500
أنا هنا فقط لمعرفة ذلك
الذي أخذه.

30
00:05:33,500 --> 00:05:35,100
لقد تحدثت مع الجميع في المدرسة...

31
00:05:35,100 --> 00:05:37,500
.. ولم يره أحد
أعود أو كيف.

32
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
الصبي يخرج للتو
من اللون الأزرق.

33
00:05:40,900 --> 00:05:43,700
- هل تلك ملفات القضية؟
- أوه نعم.

34
00:05:43,700 --> 00:05:45,900
الكثير أكثر حيث تلك
جاء من. هناك الكثير من الملفات.

35
00:05:45,900 --> 00:05:48,900
ليس هناك الكثير فيها.
لم يكن لدينا حتى مشتبه به.

36
00:05:48,900 --> 00:05:51,900
اطلب منهم تعيينهم
هناك، هل يمكنك ذلك؟

37
00:05:52,100 --> 00:05:54,200
<i>قم بتعيين تلك الموجودة على هذا الجدول.</i>

38
00:05:54,900 --> 00:05:56,800
حسنا، ما لدينا
هنا ...

39
00:05:56,800 --> 00:06:01,600
...صبي يبلغ من العمر سبع سنوات يتمتع بصحة جيدة
الذي ولد قبل 17 عاما.

40
00:06:01,800 --> 00:06:04,100
والصبي السليم الذي
لن يتكلم.

41
00:06:04,100 --> 00:06:07,000
اعذرني؟
هل انتهيت من بيلي؟  

42
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
السيد والسيدة أندروود؟

43
00:06:09,400 --> 00:06:11,200
أم، أنت مع مكتب التحقيقات الفدرالي...

44
00:06:11,200 --> 00:06:13,300
نعم. أنا الوكيل سكالي،
وهذا هو العميل دوجيت.  

45
00:06:13,300 --> 00:06:17,600
- نحن نحقق في هذه القضية.
- إنها معجزة، أليس كذلك؟

46
00:06:19,200 --> 00:06:21,300
السيدة أندروود...

47
00:06:21,300 --> 00:06:24,300
...مهما كان ابنك
وقد تم من خلال ...

48
00:06:24,300 --> 00:06:27,300
...لقد تأثرت بطريقة أو بأخرى
حالته الجسدية.

49
00:06:27,300 --> 00:06:30,000
هكذا أخبرنا
كل طبيب هنا.

50
00:06:30,000 --> 00:06:33,900
نريد فقط أن نأخذه إلى المنزل.
بعد عشر سنوات هل نستطيع فعل ذلك؟

51
00:06:33,900 --> 00:06:35,900
ليس بعد.

52
00:06:38,300 --> 00:06:40,800
أريد أن أتحدث معه أولا.

53
00:06:48,900 --> 00:06:51,300
كيف حالك يا بيلي؟

54
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
اسمي جون.

55
00:06:55,100 --> 00:06:57,600
سأحصل على مقعد هنا،
هل هذا جيد؟

56
00:06:57,600 --> 00:06:59,900
هل هذا جيد؟

57
00:07:05,300 --> 00:07:09,000
بيلي، أريدك أن تعرف
أنك لست وحدك.

58
00:07:09,000 --> 00:07:11,600
لقد تحدثت مع الكثير من
شباب وبنات اخرين..

59
00:07:11,600 --> 00:07:15,100
.. الذين أصيبوا
مثلك تمامًا.

60
00:07:15,100 --> 00:07:19,600
في بعض الأحيان عندما يتحدثون عن ذلك
يبدأ الأذى بالزوال.

61
00:07:21,200 --> 00:07:24,100
تريد التحدث
حول هذا الموضوع، بيلي؟

62
00:07:29,300 --> 00:07:32,200
كما تعلمون، ربما تفكرون بشكل سيء
حدثت لك أشياء بسبب...

63
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
.. لقد كنت فتى سيئا ...

64
00:07:34,800 --> 00:07:38,500
لكنني هنا لأقول لك،
هذا ليس صحيحا.

65
00:07:38,700 --> 00:07:42,800
الرجل السيئ هو واحد
من أخذك بعيدا...

66
00:07:42,800 --> 00:07:47,500
.. والأمر متروك لي ولكم
للحصول على الرجل السيئ.

67
00:07:48,600 --> 00:07:52,400
انظر، لأنه كبير وصعب
كما أنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

68
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
انا بحاجة الى مساعدتكم.

69
00:07:54,800 --> 00:07:57,800
هل يمكنك أن تخبرني عنه يا بيلي؟

70
00:07:58,600 --> 00:08:03,200
ما اسمه؟
كيف كان يبدو؟

71
00:08:19,100 --> 00:08:22,100
تتذكرين هذا،
أليس كذلك يا بيلي؟

72
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
هل ترغب في الحصول على
هذا الظهر؟

73
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
ماذا يفعل؟

74
00:08:35,100 --> 00:08:37,500
كل ما أريده هو اسمه 

75
00:08:39,200 --> 00:08:42,000
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

76
00:08:42,800 --> 00:08:45,300
إنه مجرد صبي صغير.

77
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
السيد أندروود...؟

78
00:08:53,500 --> 00:08:55,900
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

79
00:08:55,900 --> 00:08:58,100
لعبة خطيرة؛
واحد علينا أن نفوز.

80
00:08:58,100 --> 00:09:00,700
هل عملت حقا يا طفل
القضايا السابقة، أيها العميل دوجيت؟

81
00:09:00,700 --> 00:09:02,100
اختطاف الاطفال؟

82
00:09:02,100 --> 00:09:04,900
عملت على اختطاف الأطفال
فرقة العمل. أعرف قصص الرعب...

83
00:09:04,900 --> 00:09:08,300
- ...ولكن هذا الطفل يمكن أن يساعدنا.
- هذه ليست مجرد قصة رعب.

84
00:09:08,300 --> 00:09:11,200
هذه استحالة بيولوجية.

85
00:09:11,200 --> 00:09:13,900
حسنًا، هذا هو مجال خبرتك.
أريد فقط أن أضع الشخص...

86
00:09:13,900 --> 00:09:17,100
...من فعل هذا خارج نطاق العمل.
بيلي فقط لم يظهر.

87
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
لقد هرب أو تم تركه.

88
00:09:18,900 --> 00:09:20,800
وإذا كان يستطيع التحدث،
يمكنه أن يخبرنا بمن.  

89
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
أو يمكنه إلقاء نظرة على الصور الموجودة في
الملفات وأشر إلى الرجل ...

90
00:09:22,900 --> 00:09:25,700
...من فعل هذا حتى لا يفعل هذا
يحدث لبعض الصبي الصغير الآخر.

91
00:09:25,700 --> 00:09:30,700
أنت تتجاهل حقيقة ذلك
لا يزال عمره سبع سنوات.

92
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
الفشل في الازدهار.
أليس هذا هو المصطلح؟

93
00:09:34,000 --> 00:09:37,600
يعني ليست هناك أمراض
التي تؤخر البلوغ ونحو ذلك؟

94
00:09:37,600 --> 00:09:41,700
قلت لك...إنه ليس مريضا.

95
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
جيد.

96
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
ثم يمكنه التحدث.

97
00:10:01,600 --> 00:10:04,600
نحن في المنزل، والعسل.
آمن في المنزل.

98
00:10:05,900 --> 00:10:09,400
سأذهب لأدفع للجليسة،
دوج. أحضرت بيلي.

99
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
هل أنت سعيد بعودتك إلى المنزل يا بيلي؟

100
00:10:21,900 --> 00:10:24,400
هناك الكثير جديد هنا يا بني.

101
00:10:25,000 --> 00:10:26,900
لديك أصغر سنا
أخي الآن.

102
00:10:26,900 --> 00:10:28,700
جوش.

103
00:10:28,700 --> 00:10:30,800
شاهد ذلك الكلب الكبير
هناك معه؟

104
00:10:30,800 --> 00:10:32,700
هذا سباركي.

105
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
هل ترغب في الذهاب
العب معه؟

106
00:10:47,900 --> 00:10:50,100
- دق تشغيله!
- ما الأمر يا دوج؟

107
00:10:50,100 --> 00:10:52,000
لا أعرف.
لقد ذهب الكلب للتو...

108
00:10:52,200 --> 00:10:55,100
سباركي، ما هو الخطأ معك؟
هيا، دعنا نذهب.

109
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
العسل، كل شيء على ما يرام.

110
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
هو فقط لم يتعرف عليك،
هذا كل شيء.

111
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
إنه كلب لطيف يا سباركي

112
00:11:05,200 --> 00:11:08,500
هو فقط لا يدرك ذلك
أنت جزء من العائلة.

113
00:11:08,500 --> 00:11:10,100
لكن أنت يا بيلي...

114
00:11:10,100 --> 00:11:13,200
...ونحن سعداء للغاية
أنك أخيرًا في المنزل.

115
00:11:20,400 --> 00:11:22,900
هل ستنام هنا أيضاً؟

116
00:11:24,100 --> 00:11:25,600
أي ساعة؟

117
00:11:25,600 --> 00:11:29,400
لقد تحدثت مع الأطباء
الذي عالج بيلي.

118
00:11:29,400 --> 00:11:32,600
- نظرت إلى الرسوم البيانية له.
- وماذا، هل وجدت شيئا؟

119
00:11:32,600 --> 00:11:35,300
نعم ولا.

120
00:11:35,300 --> 00:11:39,200
ما ظهر هو أن بيلي هو
نفس الصبي الذي تم أخذه قبل عشر سنوات.

121
00:11:39,200 --> 00:11:40,500
نحن نعرف ذلك.

122
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
لا.

123
00:11:42,000 --> 00:11:45,900
أعني نفس الصبي.

124
00:11:45,900 --> 00:11:48,900
ليس لديه تجاويف.
ليس لديه تسوس الأسنان.

125
00:11:48,900 --> 00:11:51,800
ولا يزال لديه أربعة أطفال
أسنانه التي لم يفقدها أبدًا.

126
00:11:51,800 --> 00:11:56,000
كان لديه فحص الدم الروتيني السادس
قبل أسابيع من اختفائه في عام 1990.

127
00:11:56,000 --> 00:11:59,700
عدد خلاياه، إنزيماته،
مستويات هرموناته ...

128
00:11:59,700 --> 00:12:04,200
…جميعهم متشابهون تمامًا
كما كانوا قبل عشر سنوات.

129
00:12:04,200 --> 00:12:09,000
- الآن كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
- إنه مستحيل طبيا.

130
00:12:10,700 --> 00:12:14,800
إذًا، ما هو خط اللكمة؟
أين تقول أنه كان؟

131
00:12:17,300 --> 00:12:20,700
هناك حالات X-File ...

132
00:12:20,700 --> 00:12:23,600
...التي تصف مماثلة
نتائج خوارق.

133
00:12:23,600 --> 00:12:28,100
المختطفون الأجانب الذين عادوا
مع احصائيات طبية شاذة.

134
00:12:28,100 --> 00:12:30,800
هل تعلم أن هذه الكلمات:
"غير طبيعي" و"خارق للطبيعة"...

135
00:12:30,800 --> 00:12:32,200
"خارق للطبيعة..."

136
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
إنهم يزعمون تفسير شيء ما
من خلال عدم توضيح ذلك.

137
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
إنه كسول.

138
00:12:40,100 --> 00:12:43,900
أنا لا أقول ذلك
أستطيع أن أشرح ذلك، وكيل دوجيت،...

139
00:12:43,900 --> 00:12:47,900
...ولكن هذا هو بالتأكيد
ليس طبيعيا.  

140
00:12:48,400 --> 00:12:50,100
لقد عدت إلى الشهود
في مسرح الجريمة...

141
00:12:50,100 --> 00:12:53,700
...اليوم الذي اختفى فيه بيلي،
لهذا الرجل، رونالد بورنيل.

142
00:12:53,700 --> 00:12:57,300
وتم احتجازه،
تم استجوابه ورفضه كمشتبه به.

143
00:12:57,300 --> 00:13:00,000
- ما اهتمامك بهذا الرجل؟
- وهو ترك المدرسة الثانوية، ...

144
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
...محكوم عليه بالحيازة،
الحرق والسرقة من المتاجر منذ عام 1990.

145
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
هذه سجلات الأحداث.

146
00:13:08,200 --> 00:13:10,600
وهذه مختومة من قبل المحكمة،
الوكيل دوجيت.

147
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للحصول على هذه.

148
00:13:12,600 --> 00:13:15,500
- ونحن في طريق مسدود هنا.
- نعم، وأنت تخالف القانون.

149
00:13:15,500 --> 00:13:20,300
انظر، أريد القبض على هذا الرجل،
العميل سكولي، مهما كلف الأمر.

150
00:13:43,800 --> 00:13:47,100
نحن نحبك كثيرًا يا بيلي.

151
00:13:48,400 --> 00:13:53,400
من الجيد جدًا عودتك--
لكي أضمك.

152
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
النوم جيدا.

153
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
<i>ماذا يفترض أن يعني ذلك؟</i>

154
00:14:22,900 --> 00:14:25,100
<i>هذا يعني أنك أعمى</i>
<i>ما الذي يحدث هنا يا ليزا.</i>

155
00:14:25,100 --> 00:14:30,400
<i>صلينا من أجل هذا لمدة عشر سنوات.</i>
<i>كنا نصلي إلى الله كل ليلة.</i>

156
00:14:30,400 --> 00:14:33,100
صليت من أجل ابننا.
هذا ليس الصبي الذي أعرفه، ليزا.

157
00:14:33,100 --> 00:14:36,300
ماذا تتوقع منه أن يكون؟

158
00:14:36,800 --> 00:14:40,300
- قالوا لنا أن هذا سيستغرق وقتا.
- حتى جوش يخاف منه.

159
00:14:40,300 --> 00:14:43,900
- ليس لديه ما يخاف منه.
- أتمنى أن أصدق ذلك.

160
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
<i>كيف يمكنك الجلوس هنا</i>
<i>وقول هذه الأشياء لي؟</i>

161
00:14:47,400 --> 00:14:49,600
<i>اعتقدت أن هذا سيحدث</i>
<i>اجعلنا سعداء للغاية.</i>

162
00:15:25,500 --> 00:15:27,700
هل يوجد أحد هناك؟

163
00:15:28,300 --> 00:15:30,100
مرحبًا؟

164
00:15:32,200 --> 00:15:34,700
رونالد بورنيل؟

165
00:15:54,200 --> 00:15:56,800
رونالد بورنيل؟

166
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
نعم.

167
00:15:59,200 --> 00:16:01,600
هل يمكنني التحدث معك؟

168
00:16:01,600 --> 00:16:05,000
هل يمكنك الخروج،
ويمكننا إجراء محادثة؟

169
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
هل هذا بخصوص فترة الاختبار الخاصة بي؟

170
00:16:13,400 --> 00:16:15,800
يتعلق الأمر بصبي صغير
اسمه بيلي أندروود.

171
00:16:15,800 --> 00:16:18,800
هل تعرف هذا الاسم؟
قرع الجرس؟

172
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
لا.

173
00:16:21,400 --> 00:16:23,800
إنه كذلك بالنسبة لأي شخص آخر
في هذا المجال.

174
00:16:23,800 --> 00:16:27,400
اختفى من معرض المدرسة
كنت في قبل عشر سنوات.

175
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
هل تتذكره الآن؟

176
00:16:32,700 --> 00:16:35,200
نعم. أتذكره.

177
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
هل تعتقدين أنه سيتذكرك؟

178
00:16:37,800 --> 00:16:41,400
- أنا؟
- أنت. وجهك.

179
00:16:43,200 --> 00:16:46,100
أنت رحلة يا رجل.
هل تعرف ذلك؟

180
00:16:46,100 --> 00:16:49,900
وهذا لا علاقة له بكونك
رجم أو انتهاك فترة المراقبة الخاصة بك.

181
00:16:49,900 --> 00:16:53,100
كل ما أطلبه هو ذلك
نذهب لرؤية بيلي.

182
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
انظر ماذا يقول.

183
00:16:58,300 --> 00:17:00,300
ترى ماذا يقول أين؟

184
00:17:00,300 --> 00:17:04,300
أين؟ أينما. أينما تريد.
سوف أتأكد من وجوده هناك.

185
00:17:09,000 --> 00:17:13,500
أنت غير منطقي يا صاح.
فقط اتركني وشأني.

186
00:18:02,400 --> 00:18:04,700
عزيزتي، هل أنت هنا؟

187
00:18:22,400 --> 00:18:26,000
- ماذا؟! ماذا تفعل؟!
- جوشي! يا إلهي! هل تأذيت؟

188
00:18:26,000 --> 00:18:27,200
لا.

189
00:18:27,900 --> 00:18:29,400
- أنت تنزف.
- أم!

190
00:18:29,400 --> 00:18:32,500
- ومن أين جاء ذلك؟
- لا أعرف.

191
00:18:40,700 --> 00:18:43,700
بيلي، عزيزتي ماذا
هل تفعل هنا؟

192
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
من فضلك، بيلي، أجبني.

193
00:18:48,300 --> 00:18:51,800
حصلت للتو على كلمة
العودة من المختبر.

194
00:18:52,200 --> 00:18:55,300
ركض الدم مرتين و
لا شك في ذلك.

195
00:18:55,300 --> 00:18:57,200
إنه الصبي الصغير.

196
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
لكني اعتقدت أنك
وقال انه لم يقطع.

197
00:18:59,200 --> 00:19:00,700
لا، أنت سوء فهم.

198
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
إنه الابن الآخر الذي أتحدث عنه، بيلي--

199
00:19:03,300 --> 00:19:04,800
.. الصبي الذي تم اختطافه.

200
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
- هذا ليس له أي معنى.
- لا، لم يتم قطع بيلي أيضًا.

201
00:19:07,400 --> 00:19:10,300
لا، لكنه بالتأكيد
تعامل مع السكين.

202
00:19:10,300 --> 00:19:12,000
بصماته عليها.

203
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
أين حصل عليه حتى؟

204
00:19:14,000 --> 00:19:17,500
والده لم يراها من قبل.
إنه ليس صيادًا.

205
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
لم ينظف حيوانًا أبدًا،
الذي هو عن كل شيء...

206
00:19:19,300 --> 00:19:24,700
.. سكين مثل هذا جيد لـ ...
باستثناء القتل بالطبع.

207
00:19:26,700 --> 00:19:29,600
حسناً، أنا أكره أن أقول هذا...

208
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
...ولكنني أعتقد أن الأفضل
شيء لبيلي وعائلته.

209
00:19:31,800 --> 00:19:35,200
...إذا تمت إزالته
الى مؤسسة...

210
00:19:35,200 --> 00:19:38,500
...تحت مراقبة الناس
الذين لديهم خبرة في هذه الأمور.

211
00:19:38,500 --> 00:19:40,900
تقصدين ازالته؟
خذه بعيدا؟

212
00:19:40,900 --> 00:19:43,000
بعد كل ما قدمه
لقد مرت العائلة؟

213
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
هذا ليس طفلاً عادياً
العميل دوجيت،...

214
00:19:46,200 --> 00:19:50,200
- ...وهذا ليس عملاً عادياً.
- أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه ممسوس.

215
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
اتصل بالطارد.

216
00:19:52,200 --> 00:19:55,800
إنه طفل - طفل مر
من يعرف أي نوع من الجحيم. 

217
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
أعطه فرصة.

218
00:19:57,300 --> 00:19:59,500
كيف تعرف أنه لا يحاول
لتوصيل شيء ما؟

219
00:19:59,500 --> 00:20:03,000
وما هي الرسالة؟

220
00:20:03,500 --> 00:20:06,200
نعم إنه طفل،
العميل دوجيت، أنت على حق.

221
00:20:06,200 --> 00:20:09,800
إنه طفل تجسد
من الهواء الرقيق، غير ناضج.

222
00:20:09,800 --> 00:20:13,700
هل لا تعترف بطريقة أو بأخرى
كم هذا غريب؟

223
00:20:17,400 --> 00:20:20,000
هل لاحظ أحد هذا؟
هذا الرمز؟

224
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
نعم.

225
00:20:22,500 --> 00:20:25,900
نعم، كنت على وشك أن أذكر
هذا لك لأنه...

226
00:20:27,100 --> 00:20:30,000
- ...نوع غريب.
- غريب كيف؟

227
00:20:30,000 --> 00:20:30,900
حسناً، كما قلت لك،...

228
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
...لقد حاولنا كل شيء للعثور عليه
هذا الصبي ومن اختطفه...

229
00:20:33,500 --> 00:20:35,800
...ذهب إلى أبعد من ذلك
لإحضار نفسية الشرطة ...

230
00:20:35,800 --> 00:20:39,400
...قبل عشر سنوات--
توصلت إلى نفس الرمز.

231
00:20:39,400 --> 00:20:41,300
حسنًا، كيف توصل إلى ذلك بالضبط؟

232
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
هي. شارون بيرل.

233
00:20:44,900 --> 00:20:47,300
لا أستطيع أن أقول كيف
جاء لها.

234
00:20:47,300 --> 00:20:50,900
- لقد رأيت هذا الرمز من قبل أيضًا.
- لديك؟

235
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
سأكون ملعونا.

236
00:21:12,000 --> 00:21:15,300
نحن نحبك كثيرًا يا بيلي.

237
00:21:17,400 --> 00:21:19,900
مهما حدث...

238
00:21:19,900 --> 00:21:22,700
…نريد أن نضع الأمر خلفنا.

239
00:21:23,500 --> 00:21:26,500
كن عائلة مرة أخرى.

240
00:21:28,000 --> 00:21:31,400
وإذا كنت تستطيع مساعدتنا
لفهم...

241
00:21:31,400 --> 00:21:35,200
..ما تمر به ...

242
00:21:35,200 --> 00:21:38,200
...يمكننا المضي قدما.

243
00:21:45,400 --> 00:21:47,600
لا، نحن ذاهبون فقط
للذهاب لرؤية الطبيب،...

244
00:21:47,600 --> 00:21:51,400
...شخص قد ترغب في التحدث إليه.
نحن نعود مباشرة.

245
00:21:52,900 --> 00:21:55,200
لن يحدث شيء.

246
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
الأم لن تسمح بأي شيء
يحدث لك.

247
00:21:58,200 --> 00:22:00,900
<i>بيلي، أريدك فقط</i>
<i>للحصول على المساعدة التي تحتاجها...</i>

248
00:22:00,900 --> 00:22:04,500
<i>...حتى نتمكن جميعًا من العيش هنا</i>
<i>معًا ونكون سعداء.</i>

249
00:22:04,500 --> 00:22:07,800
حسنًا؟
هيا حبيبتي.

250
00:22:39,700 --> 00:22:43,500
سوف آخذه، دوج.
إذا كان هذا ضغطا عليك.

251
00:22:55,700 --> 00:22:58,400
انظر، إذا كنت تعتقد أن يتقلص
يمكن أن تعطينا بعض الإجابات، حسنا.

252
00:22:58,400 --> 00:23:02,400
أنا فقط لا أريد أن يفسد هذا
حياة ابننا الآخر بأي شكل من الأشكال.

253
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
أين بيلي؟

254
00:23:31,400 --> 00:23:33,600
أب!

255
00:23:38,700 --> 00:23:40,500
لا أريد المزيد
مشكلة هنا، روني.

256
00:23:40,500 --> 00:23:42,600
مهما كنت تفعل،
تفعل ذلك في مكان آخر.

257
00:23:42,600 --> 00:23:46,500
يمكنك الخروج من مؤخرتك كسول من أي وقت مضى
أن تفعل أي شيء سوى إزعاجي؟!  

258
00:23:46,500 --> 00:23:47,900
انتبه لفمك.

259
00:23:47,900 --> 00:23:50,700
حصلت على الشركة القادمة و
لن يأخذ شفتك.

260
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
من؟

261
00:24:00,100 --> 00:24:02,900
أنت تقول له أن
ابقى بعيدا عن وجهي.

262
00:24:03,800 --> 00:24:05,700
ابتعد عني.

263
00:24:05,700 --> 00:24:07,700
إلى أين أنت ذاهب أيها الغريب؟

264
00:24:10,700 --> 00:24:14,100
أنت تسرق تلك الملابس
من رجل سمين؟ أوريد...

265
00:24:14,100 --> 00:24:16,000
...أنت تتقلص فقط؟ همم؟

266
00:24:19,500 --> 00:24:23,500
مهلا، سوف تحصل على مؤخرتك
في هذه المقطورة أيها الرجل المسافر؟

267
00:24:27,900 --> 00:24:29,600
نعم.

268
00:24:30,600 --> 00:24:34,600
كل هذا يتوقف على، اه...
ما كنت قد حصلت في الاعتبار.

269
00:25:40,400 --> 00:25:42,900
<i>الاختبار، واحد، اثنان، ثلاثة...</i>

270
00:25:46,400 --> 00:25:48,400
هذا عظيم.

271
00:25:48,700 --> 00:25:50,500
الآن، لقد حصلت على نفسية
أجلس في غرفة معيشتي..

272
00:25:50,500 --> 00:25:53,300
.. من سيخبرني
ما هو الخطأ مع ابني.

273
00:25:53,300 --> 00:25:56,000
أتفهم مخاوفك،
السيد أندروود، ...

274
00:25:56,000 --> 00:25:59,200
...ولكن ربما يمكنك أن تنظر
في هذا مجرد وسيلة أخرى.

275
00:25:59,200 --> 00:26:01,000
سبيل إلى ماذا؟

276
00:26:01,000 --> 00:26:03,300
سنحل هذه القضية،
السيد أندروود.

277
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
من فعل هذا بإبنك

278
00:26:06,000 --> 00:26:08,900
ثم ماذا؟
ماذا بقي لي؟

279
00:26:08,900 --> 00:26:13,100
الطفل الذي يطعن بالسكاكين
فراش أخيه؟

280
00:26:13,100 --> 00:26:15,300
أنت لا تعرف نصفه.

281
00:26:15,300 --> 00:26:18,200
يعطي الجميع ما عدا والدته
تزحف مع هذا التحديق له.

282
00:26:18,200 --> 00:26:20,100
أنا فقط أعرف أن هذا هو
سوف تمزقك.

283
00:26:20,100 --> 00:26:22,700
سوف يمزق عائلتك.
ولا يمكنك السماح بذلك.

284
00:26:22,700 --> 00:26:25,600
عليك أن تنقذهم من
الضرر الذي يمكن أن يحدثه هذا.

285
00:26:25,600 --> 00:26:28,700
سأكون سعيدًا بالحفظ
ما أستطيع.

286
00:26:29,600 --> 00:26:32,100
هيا جوش. دعنا نذهب.

287
00:26:35,400 --> 00:26:39,600
- هل سيحدث هذا؟
- ألا ينبغي أن تقول لنا ذلك؟

288
00:26:39,900 --> 00:26:42,300
لا شك أنك في حيرة من أمرك،
الوكيل دوجيت.

289
00:26:42,300 --> 00:26:46,800
أنا آخذ قراءات نفسية
لا ترى من خلال الجدران.

290
00:26:50,400 --> 00:26:53,100
آسف لجعلك تنتظر.

291
00:26:54,700 --> 00:26:57,800
السيدة أندروود.
أنا شارون بيرل.

292
00:26:57,800 --> 00:27:01,900
لقد تشاورت بشأن ابنك
اختفاء مرة أخرى في عام 1990.

293
00:27:03,600 --> 00:27:05,900
وأنت بيلي؟

294
00:27:14,400 --> 00:27:17,000
سيدة بيرل؟
هل أنت بخير؟

295
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
هناك قوية جدا
القوى العاملة هنا.

296
00:27:22,400 --> 00:27:25,500
العمل من خلال هذا الصبي.

297
00:27:25,500 --> 00:27:28,300
جذبه إلى أخيه.

298
00:27:33,600 --> 00:27:36,800
أشعر بهذه القوة..

299
00:27:37,500 --> 00:27:40,600
أشعر بهذه القوة..

300
00:27:42,200 --> 00:27:45,800
..يأتي من خلالك

301
00:27:47,100 --> 00:27:51,400
لقد فقدت شخصًا مثل بيلي تمامًا.

302
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
ماذا يحدث لها؟

303
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
يا إلهي.

304
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
مهلا، فارتكنوكر.

305
00:28:35,700 --> 00:28:38,500
أين أنت ذاهب
في مثل هذه العجلة الكبيرة؟

306
00:28:43,400 --> 00:28:47,200
ماذا جرى؟
حصلت على شيء في أذنيك؟

307
00:28:47,500 --> 00:28:50,600
لا... لا تلمسني، كال.

308
00:28:50,600 --> 00:28:53,400
أوه، استمع إليه.

309
00:28:53,800 --> 00:28:56,600
لا عجب أنه يرتديها
سراويل فضفاضة.

310
00:28:56,600 --> 00:28:59,600
روني لدينا هو رجل كبير الآن.

311
00:29:04,300 --> 00:29:07,500
قالت سيدتك العجوز...

312
00:29:07,500 --> 00:29:10,600
...جاء رجال الشرطة
وتحدثت معك. همم؟

313
00:29:16,500 --> 00:29:21,000
أنا أتحدث إليك،
وليس جانب رأسك.

314
00:29:21,900 --> 00:29:24,600
من الأفضل أن تهتم بأمرك
ملاحظة وسؤال، جونز.

315
00:29:24,600 --> 00:29:28,500
أو سأقول لهم
ماذا فعلت لذلك الصبي الصغير.

316
00:29:29,300 --> 00:29:34,300
سأقول لهم ما أنت
لقد دُفنت هناك في الغابة

317
00:29:38,000 --> 00:29:40,900
ماذا يحدث
معك اثنين؟

318
00:29:40,900 --> 00:29:42,800
الحديث عن السيارات.

319
00:30:28,500 --> 00:30:30,600
حسنا، لقد حصلوا عليها
استقر...

320
00:30:30,600 --> 00:30:33,900
.. ويبدو
ستكون بخير...

321
00:30:33,900 --> 00:30:36,800
...إذا كنت فضوليًا على الإطلاق
عن حالتها.

322
00:30:36,800 --> 00:30:39,600
سأكون أكثر فضولاً
إذا صدقت ذلك.

323
00:30:39,600 --> 00:30:41,800
صدقت ماذا؟

324
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
الفعل.

325
00:30:44,000 --> 00:30:48,400
- هل تعتقد أن هذا كان عملا؟
- إنها أجرة قياسية جدًا، أليس كذلك؟

326
00:30:48,400 --> 00:30:51,800
تعويم بعض الكشف عن الاختيار،
كأنهم جاءوا من الأعالي..

327
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
...تتدحرج على الأرض.

328
00:30:53,500 --> 00:30:56,100
لقد رأيت هذا الرمز يظهر
على جبهتها.

329
00:30:56,100 --> 00:31:00,700
إنها خدعة جيدة.
لا تسألني كيف تفعل ذلك.

330
00:31:05,900 --> 00:31:10,300
- الوكيل سكالي، من فضلك.
- لا، أعتقد أنك تريد سماع هذا.

331
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
الآن استمع إليها بالعكس.

332
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
<i>- عندما تستيقظ...<i>
- ماذا كان ذلك؟

333
00:31:22,000 --> 00:31:25,100
<i>- ...يجب أن يكون لديك...</i>
- إنه طفل يغني.

334
00:31:25,100 --> 00:31:29,500
<i>- ...جميع الخيول الصغيرة الجميلة...</i>
- كلمات.

335
00:31:31,600 --> 00:31:37,500
<i>الصمت،</i>
<i>لا تبكي...</i>

336
00:31:37,500 --> 00:31:43,200
<i>...اذهب إلى النوم،</i>
<i>طفل صغير...</i>

337
00:31:43,200 --> 00:31:46,300
تسمع ذلك،
تحت الضجيج؟

338
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
- الآن--
- ماذا يفعل هنا؟

339
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
ابتعد عني!

340
00:32:23,000 --> 00:32:25,200
روني، افتح السيارة!

341
00:32:28,200 --> 00:32:30,200
روني، أوقف السيارة!

342
00:32:30,200 --> 00:32:32,700
العميل سكالي، لديه بيلي!

343
00:32:59,300 --> 00:33:01,300
اخرج من السيارة!

344
00:33:02,400 --> 00:33:03,800
الآن!

345
00:33:07,200 --> 00:33:09,600
لا تتحرك يا روني.

346
00:33:12,300 --> 00:33:13,900
أين بيلي؟

347
00:33:16,100 --> 00:33:19,000
اعتقدت أنك قلت
بيلي كان في السيارة؟

348
00:33:19,100 --> 00:33:21,400
أين بيلي؟

349
00:33:36,400 --> 00:33:39,100
سأذهب للدفع.
تريد شيئا؟

350
00:33:39,300 --> 00:33:41,800
جوش، هل أنت بخير يا صديقي؟

351
00:33:53,900 --> 00:33:56,400
أبي هل أستطيع...؟

352
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
سيد؟

353
00:34:41,200 --> 00:34:42,700
ترجمة حرفية؟

354
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
مهلا، المهر.

355
00:34:50,400 --> 00:34:53,000
مهلا، ها أنت ذا.

356
00:35:05,300 --> 00:35:08,600
يساعد! يساعد!

357
00:35:21,700 --> 00:35:25,700
- عد إلى عشرة، الوكيل دوجيت.
- أخذ بيلي.

358
00:35:27,600 --> 00:35:29,600
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

359
00:35:29,600 --> 00:35:32,500
كيف أنت ذاهب لدعم ذلك
مع بيلي الآن في عداد المفقودين من منزله؟

360
00:35:32,500 --> 00:35:34,800
بالعلم الأكيد أن
ليس قبل خمس دقائق...

361
00:35:34,800 --> 00:35:37,000
...رأيته يدخل منزله
المنزل مع والدته.

362
00:35:37,000 --> 00:35:39,800
رأيته! رأيت بيلي
ركوب السيارة مع روني.

363
00:35:39,800 --> 00:35:41,500
وإلا لماذا روني
خلع كما فعل؟

364
00:35:41,500 --> 00:35:44,700
هذا مستحيل أيها العميل دوجيت
مثل كل شيء آخر حول هذه القضية.

365
00:35:44,700 --> 00:35:46,800
مثل كيف يمكن أن يكون بيلي
في منزله دقيقة واحدة..

366
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
...ومن ثم في
سيارة روني في المرة القادمة.

367
00:35:48,600 --> 00:35:51,000
كل شيء عن هذا
القضية مستحيلة.

368
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
هذا الطفل هو المفتاح
الوكيل سكالي.

369
00:35:52,500 --> 00:35:56,300
لقد كنت أقول ذلك من
البداية وسأقولها الآن.

370
00:35:56,300 --> 00:36:00,200
العميل دوجيت، العميل سكالي،
حصلت على أخبار سيئة فوق الأسوأ.

371
00:36:00,200 --> 00:36:04,100
جوش، أندروود الآخر
لقد اختفى الصبي الصغير.  

372
00:36:04,200 --> 00:36:06,500
أنا لا أمزح، ولا حتى قريبة.

373
00:36:06,500 --> 00:36:09,000
حصلت على الوالدين
هنا الآن.

374
00:36:10,700 --> 00:36:14,400
يجب أن أتحدث مع هذا الطفل،
الوكيل سكالي.

375
00:36:16,300 --> 00:36:19,000
أنا متأكد تماما.

376
00:36:32,200 --> 00:36:34,500
تفضل بالجلوس يا روني.

377
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
أنا أعرف ما أنت
سأسأل...

378
00:36:38,800 --> 00:36:41,300
...ولكن لم أحصل على إجابة.

379
00:36:41,400 --> 00:36:44,000
حسنا، يمكن أن يكون هناك
إجابة واحدة فقط، أليس كذلك؟

380
00:36:44,000 --> 00:36:47,400
أعني، لماذا فعلت ذلك؟
اذهب الى المنزل؟

381
00:36:47,400 --> 00:36:50,700
لقد ذهبت إلى هناك من أجل بيلي،
لإعادته.

382
00:36:50,700 --> 00:36:52,600
لا.

383
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
- لقد كان له في سيارتك.
- لا أعرف كيف وصل إلى هناك.

384
00:36:55,600 --> 00:36:58,800
ثم لماذا تذهب إلى
المنزل على الإطلاق؟

385
00:37:00,700 --> 00:37:04,400
لأنني لم أصدقك.

386
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
أم!

387
00:37:18,000 --> 00:37:21,600
لم تصدق ماذا؟
ما الذي يصعب تصديقه يا روني؟

388
00:37:24,800 --> 00:37:27,900
- قلت أنني يمكن أن أتحدث معه.
- كنت بحاجة للتحدث معه.

389
00:37:27,900 --> 00:37:29,600
وبعد كل تلك السنوات،
لا يمكنك العيش بدونه.

390
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
لقد أردت إعادته.

391
00:37:32,100 --> 00:37:35,000
كل تلك السنوات يا روني.
كل تلك السنوات.

392
00:37:35,000 --> 00:37:37,500
أين احتفظت به؟

393
00:37:46,300 --> 00:37:48,900
يا رجل، أنت لا تفهم.

394
00:37:48,900 --> 00:37:52,000
كنت آسف لأنك تركته يذهب.

395
00:37:52,000 --> 00:37:53,800
لا، أنا...

396
00:37:54,600 --> 00:37:57,500
لم أستطع السماح له بالذهاب.

397
00:37:58,100 --> 00:38:01,400
"عندما تستيقظ..

398
00:38:01,400 --> 00:38:04,400
...عليك...

399
00:38:04,400 --> 00:38:10,100
...كل الخيول الصغيرة الجميلة."

400
00:38:11,900 --> 00:38:15,000
من آخر عرف عنه؟
والدتك؟

401
00:38:15,000 --> 00:38:15,800
لا.

402
00:38:15,800 --> 00:38:18,700
- أين احتفظت به؟
- لم أفعل.

403
00:38:18,700 --> 00:38:22,700
- ماذا فعلت به؟!
- لم أفعل أي شيء.

404
00:38:27,400 --> 00:38:30,400
لقد اعتنيت به.

405
00:38:32,300 --> 00:38:35,300
لقد غنيت له...

406
00:38:35,700 --> 00:38:39,200
...كما تعلم،
حتى لا يخاف.

407
00:38:45,000 --> 00:38:47,600
خائف من؟

408
00:38:49,600 --> 00:38:52,600
ومن كان يخاف
روني؟

409
00:38:53,100 --> 00:38:57,500
شخص آخر متورط؟
شخص آخر يجعلك تفعل ذلك؟

410
00:38:57,800 --> 00:38:59,700
هل يأخذ ذلك الطفل الآخر أيضاً؟

411
00:38:59,700 --> 00:39:02,700
شقيق بيلي؟
يأخذه؟

412
00:39:05,200 --> 00:39:07,200
أنت خائف منه،
أيضا، أليس كذلك؟

413
00:39:07,200 --> 00:39:11,000
أنت ضحية، مثل
هؤلاء الأطفال الآخرين. هل هذا صحيح؟

414
00:39:12,800 --> 00:39:15,800
أنت...أنا بيلي.

415
00:39:15,800 --> 00:39:18,800
هذه هي فرصتنا يا رجل.

416
00:39:18,800 --> 00:39:21,300
ما اسمه؟

417
00:39:53,700 --> 00:39:55,100
مكتب التحقيقات الفدرالي!

418
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
كال جيبي! يخرج!

419
00:40:15,200 --> 00:40:17,000
لا بأس يا جوش.

420
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
أنت بخير.
نحن لن نؤذيك.

421
00:40:20,600 --> 00:40:22,600
العميل دوجيت...

422
00:40:22,600 --> 00:40:24,500
إنه هارب.

423
00:40:31,100 --> 00:40:33,600
إنه في الغابة!
مشاهدة النار الخاصة بك!

424
00:40:33,600 --> 00:40:35,800
قد يكون هناك فتى آخر!

425
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
أسفل على ركبتيك!

426
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
الأيدي في الهواء!
أين الطفل؟!

427
00:41:00,200 --> 00:41:03,200
- إنه في المقطورة.
- طفل آخر!

428
00:41:03,800 --> 00:41:07,300
- ليس هناك طفل آخر.
- بيلي أندروود!

429
00:41:07,900 --> 00:41:10,500
ليس هناك طفل آخر.

430
00:41:16,900 --> 00:41:20,100
احصل على هذا الرجل في الأصفاد!
اقرأ له حقوقه!

431
00:41:20,100 --> 00:41:21,900
انتهى الطفل...

432
00:42:01,100 --> 00:42:03,200
أنا لا أصدق ذلك.

433
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
طيب الملابس
عمر وحالة العظام ...

434
00:42:08,000 --> 00:42:10,600
..مكان القبر .

435
00:42:10,600 --> 00:42:13,100
ليس هناك شك في ذلك
هو الهيكل العظمي لبيلي أندروود...

436
00:42:13,100 --> 00:42:16,700
- ...هذا في ذلك القبر.
- لقد أمضينا بعض الوقت مع هذا الصبي.

437
00:42:16,700 --> 00:42:19,600
أخذ الأطباء دم بيلي.
لقد فحصته بنفسك.

438
00:42:19,600 --> 00:42:21,100
الآن، لا أستطيع قبول ذلك.

439
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
لا أستطيع أن أصدق أننا
يطلب منهم ذلك.

440
00:42:22,900 --> 00:42:26,900
أعرف، لكن الأدلة الجنائية
سوف يخرج، وماذا بعد ذلك؟

441
00:42:26,900 --> 00:42:29,000
- وماذا لو كنت على حق؟
- حسنا، ماذا بعد ذلك، وكيل سكالي؟

442
00:42:29,000 --> 00:42:31,900
ماذا نفعل؟ نحن نمضي قدما،
نتركها، القضية مغلقة؟

443
00:42:31,900 --> 00:42:34,100
انظر، أنا أعرف أين أنت
مع هذا. لقد كنت هناك.

444
00:42:34,100 --> 00:42:36,300
أعرف ما تشعر به--
بأنك فشلت وأنك قد...

445
00:42:36,300 --> 00:42:40,000
.. لشرح هذا بطريقة أو بأخرى.

446
00:42:42,200 --> 00:42:44,300
وربما تستطيع ذلك.

447
00:42:44,300 --> 00:42:46,300
ليس إذا كان هذا جسد بيلي،
لا أستطيع.

448
00:42:46,300 --> 00:42:49,000
ولكن ربما هذا
شرح كافي

449
00:42:49,000 --> 00:42:51,600
أن هذا ليس شقيق بيلي
الكذب في هذا القبر أيضا.

450
00:42:51,600 --> 00:42:55,800
أن الرجل الذي فعل هذا ليس كذلك أبدا
سوف تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

451
00:42:55,800 --> 00:42:59,300
أليس هذا ما أردت،
العميل دوجيت؟

452
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
العميل سكالي، لا تسألني
أن تصدق ذلك...

453
00:43:01,800 --> 00:43:04,800
...هذا نوع من العدالة
من وراء القبر.

454
00:43:04,800 --> 00:43:08,800
كل ما أقوله هو ذلك
ربما نجحت..

455
00:43:08,800 --> 00:43:12,800
سواء كنت على استعداد
لرؤية ذلك أم لا.


